Creative ZEN VISION MINI Specifications

English ... 1Français ... 31Español ... 65Português Brasilei

8 Getting Started3 Locate your media files and copy them to your player using the drag-and-drop method.To transfer data files1 Repeat steps 1 and 2 i

98 Sobre o playerSobre o playerDesdobre a última página deste livreto e compare a imagem apresentada com os seguintes nomes e descrições.1 Botão Liga

Utilizando os controles de navegação 99Utilizando os controles de navegaçãoO termo “Controles de navegação” significa o seguinte: Teclado vertical s

100 IntroduçãoIntroduçãoEtapa 1: Carregue o playerA bateria de íon de lítio de alto desempenho que acompanha o player deve estar totalmente carregad

Introdução 101Etapa 2: Ligue o player.1 Deslize o botão Liga/Desliga em direção ao ícone de energia e mantenha-o lá até o LCD acender.2 Ao ligar o

102 Introdução5 Quando solicitado, conecte o player à porta USB, conforme mostrado.Conecte somente a uma porta USB do computador; evite conectar a um

Introdução 103Etapa 4: Transfira o conteúdoTransfira músicas e outros arquivos da sua coleção de CDs ou do computador. Para obter mais detalhes, con

104 IntroduçãoPara transferir arquivos de áudio, vídeos ou imagens para seu computador1 Repita as etapas 1 e 2 em "Para transferir ou ‘extrair’

Introdução 105Etapa 5: Desconecte o playerQuando terminar de transferir os arquivos, desconecte o Zen Vision:M.NÃO desconecte o player se a imagem à

106 IntroduçãoEtapa 6: Reproduzir músicas ou Exibir arquivosAgora você está pronto para reproduzir suas músicas extraídas e arquivos transferidos!Par

Gerenciando músicas e dados 107Gerenciando músicas e dadosO Creative Media Explorer e o Creative MediaSource™ acompanham o player. Use os dois aplica

Getting Started 9Step 6: Play Music or View FilesYou are now ready to play music that you have ripped, and view files you have transferred!To play mu

108 Gerenciando músicas e dadosPara iniciar o Creative MediaSource, clique duas vezes no ícone do Creative MediaSource na área de trabalho. Para ob

Conhecendo o player 109Conhecendo o player Navegue pelos diferentes menus para descobrir o que seu player pode fazer! Estas são as opções do menu pri

110 Gerenciando o playerGerenciando o playerAgora você está equipado para usar os recursos mais avançados do player! Leia atentamente as informações,

Gerenciando o player 111Para selecionar faixas com o DJ do Zen Vision:MNo menu principal, selecione Biblioteca de música → DJ → opção desejada: Álbu

112 Gerenciando o player3 Para selecionar uma predefinição diferente, dê um toque firme no teclado vertical sensível ao toque para exibir a lista de

Gerenciando o player 113Gerenciando vídeosPara avançar ou retroceder em um vídeo1 No menu principal, selecione Vídeos → Vídeo → vídeo desejado.2 Pres

114 Gerenciando o playerGerenciando imagensPara exibir imagens em uma apresentação de slide1 No menu principal, selecione Fotos → Imagens.2 Pressione

Gerenciando o player 115Gerenciando gravaçõesPara gravar áudio1 No menu principal, selecione Microfone.2 Pressione o botão Opções e selecione Inici

116 Gerenciando o playerGerenciando dadosVocê pode usar o Zen Vision:M para armazenar cópias de backup dos arquivos de dados do computador ou usá-lo

Gerenciando o player 1176 Ao terminar de copiar os arquivos, clique no ícone Remover hardware com segurança na barra de tarefas, clique em Remover

10 Managing Music and DataManaging Music and DataCreative Media Explorer and Creative MediaSource™ are included with your player. Try out both applic

118 Gerenciando o player4 Selecione a caixa de verificação Dados do Organizer e, depois, clique no botão Avançar.5 Selecione as informações que desej

Personalizando o player 119Personalizando o playerPara atribuir um atalho de menu ao botão Meu atalhoNo menu principal, selecione Sistema → Definiçõe

120 Personalizando o playerPara configurar o teclado vertical sensível ao toqueNo menu principal, selecione Sistema → Definições do player → Touchpad

Personalizando o player 121Para definir uma senha quando exibir ou ocultar pastas de vídeos ou de imagens1 No menu principal, selecione Sistema → Def

122 Personalizando o player3 Selecione a marca de verificação para salvar e ativar as definições de EQ personalizadaPara redefinir o Zen Vision:M p

Conectando o player a uma TV (opcional) 123Conectando o player a uma TV (opcional)Para exibir o conteúdo do player em uma tela maior, adquira o kit d

124 Perguntas mais freqüentesPerguntas mais freqüentesEsta seção traz respostas às dúvidas que você pode vir a ter ao usar o player. Para obter mais

Diagramas de informações 125Diagramas de informaçõesUse o player somente depois que a recriação dessa biblioteca estiver concluída.Consulte a “Etapa

126 Diagramas de informaçõesConsulte as seguintes informações antes de contatar o Serviço de atendimento ao cliente. Para obter mais informações sobr

Especificações gerais 127Especificações geraisFonte de alimentaçãoBateria: 1 x Bateria de íon de lítio recarregávelEntrada de CC, 5V quando conectado

Understanding Your Player 11Understanding Your Player Navigate through the different menus to find out what your player can do! These are the main me

128 Especificações geraisSuporte para firmwareAtualizável via USBRádio FMEstéreo e MonoAté 32 estações predefinidasSuporte da região FMInternacional:

Copyright e Licença 129Copyright e LicençaAs informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio e não representam um c

NOTESZen Vision Mini PM4 CLI.book Page 130 Friday, October 21, 2005 12:30 PM130

NOTESZen Vision Mini PM4 CLI.book Page 131 Friday, October 21, 2005 12:30 PM131

NOTESZen Vision Mini PM4 CLI.book Page 132 Friday, October 21, 2005 12:30 PM132

12 Managing Your PlayerManaging Your PlayerYou are now equipped to use your player’s more advanced features! Read on to get the most out of your play

Managing Your Player 13To select tracks with Zen Vision:M’s DJIn the main menu, select Music Library → DJ → option that you want: Album of the Day:

14 Managing Your Player3 To select a different preset, firmly tap the Vertical Touch Pad to display the list of presets, and then move your thumb up

Managing Your Player 15Managing VideosTo go forward or backward in a video1 In the main menu, select Videos → Video → video that you want.2 Press the

16 Managing Your PlayerManaging PicturesTo view your pictures in a slideshow1 In the main menu, select Photos → Pictures.2 Press the Options button

Managing Your Player 17Managing RecordingsTo record audio1 In the main menu, select Microphone.2 Press the Options button , and select Start Recordi

1234( )( )( )( )151110131412568791 23

18 Managing Your PlayerManaging DataYou can use Zen Vision:M to store backup copies of your computer’s data files, or use it to transfer files from o

Managing Your Player 19Managing Organizer FeaturesYou can use Zen Vision:M to store and display contacts, calendar events and tasks from Microsoft® O

20 Managing Your PlayerTo view the calendar1 In the main menu, select Extras → Organizer → Calendar.2 To go to a specific month, press the Options bu

Personalizing Your Player 21Personalizing Your PlayerTo assign a menu shortcut to My Shortcut buttonIn the main menu, select System → Player Settings

22 Personalizing Your PlayerTo configure power conservation settingsIn the main menu, select System → Player Settings → setting that you want: Idle

Personalizing Your Player 233 Firmly tap the Vertical Touch Pad and select the check mark to confirm the password. You will be prompted for this pa

24 Connecting Your Player to a TV (Optional)Connecting Your Player to a TV (Optional)To view your player’s content on a larger screen, purchase the Z

FAQ 25FAQThis section covers questions you might have while using your player. For further assistance, you may wish to consult our self-help tool &qu

26 Information DiagramsInformation DiagramsUse your player only after this library rebuilding is completed.See “Step 1: Clean Up Your Player’s Firmwa

Information Diagrams 27Refer to the following information before contacting Customer Support Services. For more information about Customer Support Se

1CongratulationsZen Vision:M™ is the new digital player from Creative. Read on to learn how to get started with your new player!ContentsAbout Your P

28 General SpecificationsGeneral Specifications Power SourceBattery: 1 x Rechargeable Lithium Ion batteryDC IN 5V when connected to a power outletUSB

General Specifications 29FM RadioStereo and MonoUp to 32 preset stationsFM region supportInternational: 87.5 MHz ~ 108.0 MHz, 100 kHz intervalsEarpho

30 Copyright and LicenseCopyright and LicenseInformation in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on

31FélicitationsZen Vision:M™ est le dernier lecteur numérique de Creative. Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur.Table d

32 A propos de ce lecteurA propos de ce lecteur Dépliez la dernière page de cette brochure et référencez l’illustration à l’aide des noms et descript

Utilisation des commandes de navigation 33Utilisation des commandes de navigationL’expression « commandes de navigation » regroupe les éléments suiva

34 Prise en mainPrise en mainEtape 1 : Chargement du lecteurLa pile lithium-ion hautes performances fournie avec le lecteur doit être totalement cha

Prise en main 35Etape 2 : Mise du lecteur sous tension1 Faites glisser l’interrupteur d’alimentation vers l’icône d’alimentation et maintenez-le d

36 Prise en main4 Une fois l’ordinateur redémarré, suivez les instructions d’enregistrement du produit.5 Lorsque vous y êtes invité, raccordez le lec

Prise en main 37Etape 4 : Transfert de contenuTransférez de la musique ou d’autres fichiers de votre collection de CD ou de votre ordinateur. Pour p

2 About Your PlayerAbout Your PlayerUnfold the last page of this booklet, and reference the image there against the names and descriptions below.1Pow

38 Prise en mainCopie de fichiers audio, de vidéos ou de photos à partir de l’ordinateur1 Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert

Prise en main 39Etape 5 : Déconnexion de votre lecteurLorsque vous avez terminé le transfert de fichiers, déconnectez Zen Vision:M.NE DECONNECTEZ PA

40 Prise en mainEtape 6 : Lecture de musique ou de fichiersVous pouvez désormais lire la musique que vous avez extraite ou les fichiers que vous avez

Gestion de la musique et des données 41Gestion de la musique et des donnéesCreative Media Explorer et Creative MediaSource™ sont fournies avec le lec

42 Gestion de la musique et des donnéesPour démarrer Creative MediaSource, cliquez deux fois sur l’icône Creative MediaSource sur le bureau. Pour p

Maîtrise du lecteur 43Maîtrise du lecteur Parcourez les différents menus pour découvrir les fonctionnalités de votre lecteur ! Voici les options du m

44 Utilisation du lecteurUtilisation du lecteurVous êtes désormais prêt à utiliser les fonctions plus avancées de votre lecteur ! Lisez cette section

Utilisation du lecteur 45Sélection de pistes avec le DJ de Zen Vision:MDans le menu principal, sélectionnez Bibl. de musique → DJ → option souhaitée

46 Utilisation du lecteur3 Pour sélectionner un autre réglage prédéfini, appuyez fermement sur le pavé tactile vertical pour afficher la liste des ré

Utilisation du lecteur 47Gestion des vidéosAvance/retour dans une vidéo1 Dans le menu principal, sélectionnez Vidéos → Vidéo → vidéo souhaitée.2 Appu

Using the Navigation Controls 3Using the Navigation ControlsWe use the term “Navigation controls” to mean the following: Vertical Touch Pad Previou

48 Utilisation du lecteurGestion des imagesAffichage des images dans un diaporama1 Dans le menu principal, sélectionnez Photos → Images.2 Appuyez sur

Utilisation du lecteur 49Gestion des enregistrementsEnregistrement audio1 Dans le menu principal, sélectionnez Microphone.2 Appuyez sur le bouton Opt

50 Utilisation du lecteurUtilisation du Zen Vision:M comme disque amovible1 Dans le menu principal, sélectionnez Extras → Disque amovible.2 Appuyez s

Utilisation du lecteur 51Gestion des fonctions de l’organiseurVous pouvez utiliser le Zen Vision:M pour enregistrer et afficher des contacts, des évé

52 Utilisation du lecteurAffichage du calendrier1 Dans le menu principal, sélectionnez Extras → Organiseur → Calendrier.2 Pour changer de mois, appuy

Personnalisation du lecteur 53Personnalisation du lecteurAttribution d’un raccourci de menu pour Mon bouton de raccourciDans le menu principal, sélec

54 Personnalisation du lecteurConfiguration du pavé tactile verticalDans le menu principal, sélectionnez Système → Paramètres lecteur → TouchPad pour

Personnalisation du lecteur 55Définition d’un mot de passe lors de l’affichage ou du masquage des dossiers vidéo ou image1 Dans le menu principal, sé

56 Personnalisation du lecteur2 Sélectionnez un curseur et déplacez votre pouce vers le haut ou le bas du pavé tactile vertical pour augmenter ou réd

Raccordement du lecteur à un poste de télévision (facultatif) 57Raccordement du lecteur à un poste de télévision (facultatif)Pour afficher le contenu

4 Getting StartedGetting StartedStep 1: Charge Your PlayerThe high performance Lithium Ion battery supplied with your player needs to be fully charg

58 FAQFAQCette section couvre des questions que vous pouvez vous poser sur l’utilisation du lecteur. Si vous avez besoin d’une aide plus spécifique,

Pictogrammes 59PictogrammesUtilisez uniquement le lecteur une fois que la bibliothèque a été recréée.Reportez-vous à la section « Etape 1 : Suppressi

60 PictogrammesLisez les informations suivantes avant de contacter les services d’assistance client. Pour plus d’informations sur les services d’assi

Caractéristiques générales 61Caractéristiques généralesAlimentationPile : 1 pile lithium-ion rechargeableAlimentation en CC 5 V en cas de connexion à

62 Caractéristiques généralesConnecteursPrise des écouteurs : mini-prise stéréo 3,5 mm, 25 mW par canalConnecteur de station d’accueilUSB 2.0 (grande

Caractéristiques générales 63Ecran LCDAffichage éclairé de 63,50 mm (2,5 pouces) avec résolution de 320 x 240 pixels (262144 couleurs)Lors de la fabr

64 Copyright et licenceCopyright et licenceLes informations contenues dans ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et ne représen

65FelicidadesZen Vision:M™ es el nuevo reproductor digital de Creative. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor.ContenidoAcer

66 Acerca del reproductorAcerca del reproductorDesdoble la última página de este folleto y compare la imagen que se muestra con los nombres y descrip

Uso de los controles de navegación 67Uso de los controles de navegaciónSe utiliza el término “controles de navegación” para los elementos siguientes:

Getting Started 5Step 2: Turn On Your Player1 Slide the Power switch towards the Power icon and hold it there until the LCD lights up.2 When you t

68 Primeros pasosPrimeros pasosPaso 1: Carga del reproductorEs necesario cargar por completo la pila de iones de litio de alto rendimiento que acomp

Primeros pasos 69Paso 2: Encendido del reproductor1 Deslice el interruptor de encendido hacia el icono de encendido y mantenga esta posición hasta

70 Primeros pasos4 Cuando el ordenador se reinicie, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para registrar el producto.5 Cuando se le pida

Primeros pasos 71Paso 4: Transferencia de contenidoTransfiera música y otro tipo de archivos desde su colección de CD o el ordenador. Para obtener m

72 Primeros pasosPara transferir archivos de sonido, vídeos o fotos desde el ordenador1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado "Para tr

Primeros pasos 73Paso 5: Desconexión del reproductorCuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor Zen Vision:M.NO desc

74 Primeros pasosPaso 6: Reproducción de música o consulta de archivosAhora ya puede reproducir la música extraída y consultar los archivos transferi

Administración de música y datos 75Administración de música y datosCreative Media Explorer y Creative MediaSource™ se incluyen con el reproductor. Pr

76 Conocer el reproductorConocer el reproductor Navegue por los diversos menús para conocer las aplicaciones del reproductor. Éstos son las opciones

Administración del reproductor 77Administración del reproductorAhora ya está preparado para utilizar las funciones más avanzadas del reproductor. Sig

6 Getting Started5 When prompted, connect your player to your computer’s USB port as shown.Connect to a computer USB port only; avoid connecting to a

78 Administración del reproductorPara seleccionar pistas con el DJ de Zen Vision:MEn el menú principal, seleccione Biblioteca de música → DJ → opción

Administración del reproductor 793 Para seleccionar una presintonía diferente, dé un toque firme al panel táctil vertical para ver la lista de presin

80 Administración del reproductorPara mostrar u ocultar carpetas de vídeosConsulte el apartado “Para mostrar u ocultar carpetas de vídeos o imágenes”

Administración del reproductor 81Para establecer una contraseña al mostrar u ocultar carpetas de imágenesConsulte el apartado “Para establecer una co

82 Administración del reproductorGestión de datosPuede utilizar el reproductor Zen Vision:M para almacenar copias de seguridad de los archivos de dat

Administración del reproductor 836 Cuando haya acabado de copiar los archivos, haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad situado en la ba

84 Administración del reproductor4 Seleccione la casilla de verificación Datos del organizador y haga clic en el botón Siguiente.5 Seleccione la info

Cómo personalizar el reproductor 85Cómo personalizar el reproductorPara asignar un acceso directo del menú al botón Mi acceso directoEn el menú princ

86 Cómo personalizar el reproductorPara configurar el panel táctil verticalEn el menú principal, seleccione Sistema → Configuración del reproductor →

Cómo personalizar el reproductor 87Para establecer una contraseña al mostrar u ocultar carpetas de vídeos o imágenes1 En el menú principal, seleccion

Getting Started 7Step 4: Transfer ContentTransfer music and other files from your CD collection or computer. For more details, see “Managing Music a

88 Cómo personalizar el reproductor2 Seleccione un control deslizante y mueva el pulgar hacia arriba y hacia abajo en el panel táctil vertical para a

Conexión del reproductor a un televisor (opcional) 89Conexión del reproductor a un televisor (opcional)Para ver el contenido del reproductor en una p

90 Preguntas más frecuentesPreguntas más frecuentesEn este apartado se incluye una serie de dudas que se le podrían plantear mientras utiliza el repr

Preguntas más frecuentes 91¿Cómo reinicio Zen Vision:M?Si el reproductor deja de responder, reinícielo. No debería producirse ninguna pérdida de dato

92 Diagramas de informaciónDiagramas de informaciónUtilice el reproductor sólo cuando se haya completado la reconstrucción de esta biblioteca.Consult

Diagramas de información 93Consulte la información siguiente antes de ponerse en contacto con los Servicios de asistencia al cliente. Para saber más

94 Especificaciones generalesEspecificaciones generalesFuente de alimentaciónPilas: 1 x pila recargable de iones de litioEntrada CC de 5V para conexi

Especificaciones generales 95Compatibilidad con firmwareActualizable a través de USBRadio FMEstéreo y monoHasta 32 emisoras predefinidasCompatible co

96 Licencia y copyrightLicencia y copyrightLa información de este documento es objeto de cambios sin previo aviso y no representa ningún compromiso p

97ParabénsZen Vision:M™ é o novo player digital da Creative. Leia esta documentação para saber como usar seu novo player!ConteúdoSobre o player ...